domenica 30 dicembre 2012

Un mondo di fiabe

C'era una volta... Così inziano tutte le fiabe del mondo.

Quello di Griottes è un mondo magico:
cibo e intagli si legano indissolubilmente,
colori e fantasie
Sono 4 le storie illlustrate in collaborazione
con Aurélie Schwartzman, 
4 tra le più tradizionali 
e tra le più belle.




 Una dolce melodia si ode dalla fossa delle rose origami. 
 Una festa di compleanno rischia di non essere celebrata 
per le tazze da tè accatastate fuori.  
Ancora una volta il Cappellaio Matto! Ma? Cosa vedo?  
Lei è troppo grande per entrare nella foresta dei funghi magici!  
Mangi rapidamente questo cupcake "Eat me!"  
Hai solo bisogno di mangiare di nuovo un po 'di cupcake o un fungo 
per riprendere la dimensione normale.*



 Dalle nuvole, la vista è ostruita sull'isola dei bambini smarriti.  
Montagne di coni di carta sono riparo per i bambini nelle loro capanne.  
Dal cielo, veglia su Wendy e John, Campanellino.  
In lontananza, la città di Londra dorme tranquillamente in dodici rintocchi del Big Ben, 
mentre un "ticchettio" suona nelle acque scure del Tamigi ... *



 La foresta è oscura. I grandi alberi nascondono il cielo e 
solo la luna piena può essere illuminare 
 un piccolo  sentiero per trovare il villaggio.  
Cappuccetto Rosso ha  il suo cestino colmo di crostate di frutta per la sua nonna.  
Poi raccoglie alcuni funghi, ma una grande ombra si allunga dietro di lei ... 
Si odono i fischi degli uccelli  e un cervo si nasconde nell'erba alta.*




 Il mare infuria, la nave tenta di sfidare le onde. Improvvisamente, 
un enorme coda bianca appare tra due onde la cui movenza forma filamenti grafici.  
Moby Dick è salita in superficie per respirare, ma si trova così vicina alla nave.  
Il tempo si è fermato come questa balena bianca, 
regina inconstrara di questo oceano colore bianco crema.*



Ho lasciato raccontare gli ultimi giorni di dicembre
queste meravigliose fiabe che hanno accompagnato
la nostra infanzia. Con l'augurio che il nuovo anno rechi con sè
un happy ending, come nelle fiabe.

Buon 2013!!



* I testi sono di Griottes. Ho cercato di tradurli al meglio per dargli un senso compiuto.

Nessun commento:

Posta un commento